Les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada contiennent plusieurs directives posologiques modifiées, et notamment la mention : « Évitez d'employer ZOFRAN1 si vous présentez un syndrome du QT long congénital », mais celles-ci ne font aucune mention du fait que les femmes courent un risque plus élevé que les hommes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The " Safety Information" released by GSK and Health Canada made mention of several revised dosing instructions, including the need to " Avoid ZOFRAN if you have congenital long QT syndrome," but does not made mention of the fact that this risk is higher amongst women than men.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans le même temps, les défis mondiaux que représentent le changement climatique, la dégradation de l'environnement, l'immigration clandestine, la criminalité internationale et les questions sanitaires planétaires comme le VIH/Sida, qui pourrait représenter une menace sérieuse pour le développement à long terme de la Chine et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), doivent être relevés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

At the same time, global challenges such as climate change and environmental degradation, illegal migration, international crime, but also global health concerns such as HIV/AIDS which may pose a serious threat to China's long-term development, and severe acute respiratory syndrome (SARS), need to be addressed.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Depuis 1990, nous savons qu'après la puberté, l'intervalle QT est légèrement plus long chez la femme que chez l'homme et que cette différence rend les femmes plus sensibles aux médicaments qui allongent l'intervalle QT.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We know, and in fact we have known since 1990, that after puberty the QT interval is fractionally longer in women than in men, and that this difference makes women more vulnerable than men to medication that prolongs the QT interval.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Quant aux Pays-Bas, où le terme « syndrome hollandais » a vu le jour, « on a découvert que le développement du gaz naturel a eu très peu de conséquences néfastes systématiques et à long terme sur le secteur manufacturier ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

As for the Netherlands, where the term “Dutch disease” was originally applied, “very little systematic and long-term net adverse consequences of natural gas development on the manufacturing sector were found”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C. considérant que les anomalies congénitales sont une des principales causes de mortalité infantile et de handicap à long terme, tandis que les enfants atteints du syndrome de Down sont susceptibles de souffrir de nombreuses malformations congénitales, dont les plus courantes sont les maladies cardiaques,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

C. whereas congenital anomalies are one of the main causes of infant mortality and long-term disability, and children with Down syndrome can suffer from numerous congenital disturbances, the most frequent being heart disease;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-17]

Tout au long de ces années, la Commission a encouragé avec force la lutte contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) et le syndrome d’immunodéficience acquise (sida), que ce soit à l’échelle des États membres, de l’UE ou du monde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

(EN) The Commission has strongly supported over the years the Human immunodeficiency virus (HIV)/Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) agenda at Member State, European and global level.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

(EN) The Commission has strongly supported over the years the Human immunodeficiency virus (HIV)/Acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) agenda at Member State, European and global level.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

Il faut également signaler que le foetus peut subir des dommages tout au long de la grossesse, même pendant le premier mois alors que la plupart des femmes ignorent qu'elles sont enceintes (1735) Permettez-moi de citer la mère d'une victime du syndrome d'alcoolisation foetale:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

I also want to stress that harm to the fetus can also occur at any time during the pregnancy, even during the first month when most women do not even know they are pregnant (1735) Let me quote the mother of an FAS victim, who said:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-23]

Quand un sujet atteint d'une intolérance au gluten refuse le pain en miettes pour manger du pain ordinaire, il déclenche ce faisant des douleurs abdominales, éventuellement des syndromes diarrhéiques, et à long terme la probabilité de cancer de l'estomac et de la région intestinale s'accroît.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea. In the long term, there is probably also an increased risk of contracting cancer of the stomach or intestine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-09]

Ce médicament a été interdit aux États-Unis parce qu'il causait des arrêts cardiaques, la mort; et des problèmes d'arythmie cardiaque pour les gens qui souffrent du syndrome du long QT, dont est morte la fille de Terence Young.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This drug was banned in the United States because it causes cardiac arrest — death; and cardiac rhythm problems with people who have long QT syndrome, which Terence Young's daughter died of.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : syndrome de chester syndrome de long qt-surdité syndrome du qt long syndrome du qt long congénital syndrome du qtl xanthomatose des os longs Syndrome du QT long

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Syndrome du QT long

Date index:2022-06-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Syndrome du QT long " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)