J'y fais allusion — tout comme le fera, je crois, la Dre Hall —, parce que dans la pratique médicale et particulièrement dans le domaine des pathologistes judiciaires ou des agents qui enquêtent sur les causes de décès, lorsqu'il est question de délire agité ou du syndrome de délire agité, on observe un groupe de symptômes courants, et on ne peut pas en faire abstraction.

En se fondant sur le Rapport Hall, le juge de première instance dans l’affaire Caine observa que les effets adverses probables les plus importants [traduction] découlant d’un usage chronique comprennent des maladies respiratoires, le développement d’un syndrome de dépendance au cannabis [traduction] et des formes subtiles d’altération des facultés cognitives, plus particulièrement au niveau de l’attention et de la mémoire, qui persistent pendant la durée de l’intoxication chronique du consommateur et qui peuvent être ou non irréversibles après une longue abstinence du cannabis [traduction].