M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à souligner le courage de M. Raymond Côté, président de Sports Québec, qui, par sa démission du comité d'appel sur le conflit opposant Synchro Canada à Synchro Québec, a mis en lumière le manque de transparence de Synchro Canada.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wishes to draw attention to the courage of Raymond Côté, the president of Sports Quebec, whose resignation from the appeal committee looking into the conflict between Synchro Canada and Synchro Quebec has focussed attention on the lack of openness at Synchro Canada.
