39. souligne que la thérapie de substitution hormonale peut
certes adoucir les symptômes de la ménopause, assurer la dureté des os chez les femmes et réduire le risque de cancer du colon; insiste toutefois sur le fait que la thérapie de substitution hormonale augmente considérablement les risques de maladies cardiovasculair
es et de cancers du sein; demande donc à la Commission et aux États membres de veiller à accorder une plus grande attention aux avantages et aux inconvénients de la thérapie de substitution hormonale
pour les ...[+++]problèmes liés à la menstruation et à la ménopause et à examiner les autres traitements disponibles; 39. Stresses that, while hormone replacement therap
y can alleviate the symptoms of the menopause, ma
intain constant bone hardness in women and reduce the risk of intestinal cancer, hormone replacement therapy significantly increases the risk of cardiovascular disease and breast cancer; calls on the Commission and Member States, therefore, to ensure that greater attention is drawn to the advantages and disadvantages of hormone replacement therapy as a treatment for problems associated with menstruation and the men
...[+++]opause and that alternatives to it are studied; 
