Si je totalise la colonne jusqu'en 1995, la cotisation cumulative—et je laisse de côté le rendement sur les placements, etc., je parle uniquement de la valeur effective, absolue, des cotisations—j'arrive à moins de 10 000 $.
If I added up the column right down to the year 1995, the cumulative contributions—and that's forgetting about investment, etc.; just the actual, absolute value of the contributions—came out to under $10,000.