Mais parfois il continuait à remplir jusqu'à obtenir un chiffre en dollars rond, remplissant ainsi le réservoir à plus que 80 p. 100, ce qui créait le risque que, si le remplissage était effectué par temps froid et que le véhicule stationnait ensuite dans un garage chauffé, il y ait une expansion du fluide et une surcompression.
Sometimes the operator would then round it up to the nearest dollar, or whatever, thereby putting more than 80 per cent of the volume into the tank and creating the possibility that, if that refuelling process had been done in the cold, and then the vehicle was moved to a warm environment, there would be an expansion of the fluid and the vapour in the tank, and a risk that it would then over-pressure.
