À la page 92, aux lignes 40 et 41, l'article 106 a été amendé par suppression des références au conseiller spécial d'un sous- ministre ou d'un administrateur général, car cela aurait eu pour effet de retirer ces titulaires de poste de la liste — sur laquelle il est proposé de les inscrire à l'alinéa 127.1(1)c) qu'il est proposé d'intégrer à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) — des personnes qui pourraient être nommées par le gouverneur en conseil.
On page 92, on lines 39 and 40, Clause 106 was amended to delete references to a special adviser to a deputy minister or deputy head, removing these types of officers from the proposed list of people under section 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act (PSEA) who can be appointed by Governor in Council.
