Nous utiliserons donc des situations réelles, des expériences réelles pour recueillir de l'information et naturellement, qu'il s'agisse du superviseur local ou du coordonnateur divisionnaire ou des membres de mon personnel ici à Ottawa.
So that's real world, real life information that we'll use to build our information, and of course whether it's the local supervisor or the divisional coordinator or my own staff here in Ottawa, if they see anything that is either concerning or alarming, they deal with it immediately.