En fait, je suis personnellement très opposé à cette idée que les banques vendent des polices d'assurance, car ayant travaillé dans l'assurance moi-même pendant de nombreuses années, et possédant les qualifications professionnelles, pour lesquelles je dois travailler fort, ajouterais-je, je sais que ce n'est pas une tâche que je voudrais infliger à un commis de banque inexpérimenté qui doublerait comme agent d'assurances ou quelque chose du genre.
In fact I'm personally very critical of this idea that the banks should move into the insurance business, because having been in the insurance business for a good many years, and having professional qualifications, which I have to work for, I might add, I know this is not something I would want to bestow on an inexperienced bank clerk who is doubling as an insurance agent or something along these lines.