Je veux mettre en garde contre un atlantisme désuet, qui finit par être un suivisme très archaïque, à ce moment de la vie du monde où nous avons besoin plus que jamais d’affirmer une existence indépendante des volontés des États-Unis d’Amérique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

I want to warn against an outmoded enthusiasm for Atlantic cooperation, which ends up being a very archaic conformism, at this point in the world’s history where we need, more than ever, to affirm an existence that is independent of the wishes of the United States of America.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

Enfin, l'Occident tout entier serait bien inspiré de mesurer les dommages inouïs d'ores et déjà causés par l'aventurisme américain et le suivisme européen dans cette partie du continent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Finally, the West as a whole would do well to assess the unprecedented damage already caused by the American attitude of adventurism and the European attitude of follow-my-leader in this part of the continent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Nous n'y sommes pas parvenus, parce que nous étions unis dans le suivisme américain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

We have got into this situation because we all tagged along behind the United States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, dans le livre rouge de 1993, les libéraux ont promis que leur gouvernement taillerait au Canada un rôle plus indépendant à l'égard des États-Unis, «sans faire du suivisme».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, in the 1993 red book the Liberals promised to carve out a more independent role for Canada and “to reject a camp follower approach to the U.S”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-10-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Oui, Jean-Claude Martinez avait parfaitement raison de vous interrompre, Daniel Cohn-Bendit, dans tous les cas, c'est le suivisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

Yes, Jean-Claude Martinez was indeed right to interrupt you, Daniel Cohn-Bendit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

Nous pensons que cette pauvre Europe ne peut parler d'une seule voix que pour ne rien dire ou, et c'est peut-être plus grave, qu'elle ne peut résoudre ses contradictions diplomatiques que dans un suivisme pur et simple de la politique américaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

We believe that poor old Europe can only speak with one voice to say nothing or, and this is possibly more serious, that it can only resolve its diplomatic contradictions by simply tagging along with American politics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

Dans le livre rouge libéral on dit, et je cite: «Un gouvernement libéral mettra un terme à la politique conservatrice de suivisme à l'égard des États-Unis. Nous réaffirmerons notre indépendance en politique étrangère».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-05]

The Liberal red book said: ``A Liberal government will end the Conservative's junior partnership relationship with the United States and reassert our proud tradition of independent foreign policy''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-05]

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, dans leur livre rouge, les libéraux ont dit que, en matière de politique étrangère, ils éviteraient le suivisme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-02]

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in the Liberal red book they said they would not be camp followers with respect to foreign policy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-02]

Others have searched : comportement grégaire mimétisme ralliement opportuniste réflexe moutonnier suivisme Suivisme

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Suivisme

Date index:2023-08-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Suivisme " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)