À cause du remblai de gravelle qui se trouve au beau milieu, à cause des milliers de tonnes de cendres qui y ont été déversées à l'ère du train à vapeur et à cause de la contamination causée par un siècle de suintement de produits toxiques de préservation du bois, le terrain donné est essentiellement inutilisable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Thanks to the gravel topped grade that runs down the centre of the land, thousands of tonnes of cinders dumped on it during the steam age and contamination from a century of leaching of toxic wood preservatives, the gift is essentially wasteland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Les mines ont depuis cessé leurs activités et se remplissent de l'eau qui provient du suintement, du drainage, de la pluie, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The mines have shut down since then and are filling up with water from seepage, drainage, rainwater, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Surtout, nous réduisons les facteurs négatifs, avec la digestion anaérobie. Il n'y a donc pas d'odeur, de suintement, de maladie et d'animaux nuisibles comme les rats, les mouettes et les coquerelles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

Most importantly we reduce the bad actors with anaerobic digestion, so you take away the odour, the ooze, the disease, and the pest animals such as rats, seagulls, and cockroaches from the equation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-02]

Pendant cet essai, le compteur ne doit présenter ni fuite ni suintement à travers les parois.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-09-11]

During the test, there must be no leakage, or seepage through the walls of the meter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-09-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-09-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les compteurs doivent supporter de façon permanente, sans défectuosité de fonctionnement, ni fuite externe, ni suintement à travers les parois, ni déformation permanente, une température continue de l'eau de 90 degrés Celsius, et la pression continue pour laquelle ils sont prévus, appelée pression maximale du service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-09-11]

The meter must be able to withstand indefinitely, without malfunction, leakage, seepage through walls or permanent deformation, a continuously applied water temperature of 90 ºC and the continuously applied pressure for which it is designed, termed the maximum operating pressure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-09-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-09-11]

Les essais s'effectuent de la manière suivante: - l'étude d'étanchéité comporte les deux essais suivants effectués à 85 ± 5 degrés Celsius: a) chaque compteur doit supporter, sans fuite, sans suintement à travers les parois, une pression égale à 1,6 fois la pression maximale de service appliquée pendant quinze minutes [voir point 4.1 sous f)];

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-09-11]

- The pressure tightness test is conducted in two parts at 85 (± 5) ºC: (a) each meter must withstand without leakage, or seepage through the walls, a pressure of 1 76 times the maximum operating pressure, applied for a period of 15 minutes (see 4.1 (f));

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-09-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-09-11]

Les compteurs doivent supporter, de façon permanente, sans défectuosité de fonctionnement, ni fuite externe, ni suintement à travers les parois, ni déformation permanente, la pression continue de l'eau pour laquelle ils sont prévus, appelée pression maximale de service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1974-12-16]

A meter must be able to withstand constantly - without defects in its functioning, leakage, seepage through the walls or permanent deformation - the continuous water pressure for which it is designed, termed the maximum operating pressure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1974-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1974-12-16]

L'étude d'étanchéité comporte les deux essais suivants: a) chaque compteur doit supporter, sans fuite, sans suintement à travers les parois, une pression égale à 16 bars ou 1,6 fois la pression maximale de service appliquée pendant quinze minutes (voir point 4.1 sous f));

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1974-12-16]

The pressure tightness test consists of two parts: (a) each meter should be able to withstand, without leakage or seepage through the walls, a pressure of 16 bars or 1.6 times the maximum operating pressure, applied for a period of 15 minutes (see point 4.1 (f));

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1974-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1974-12-16]

Le pétrole a une signature et lorsque vous examinez le type de pétrole, vous pouvez dire exactement d'où il provient; vous savez alors s'il s'agit d'un suintement naturel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Oil has a fingerprint, and when you examine the type of oil you can tell exactly where it has come from, so you will know if it is a natural seep.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le sénateur LaPierre: Que se passe-t-il si, en raison de l'incompétence de l'un de vos capitaines, vous polluez le lac Supérieur et que le suintement de pétrole cause la mort de milliers et de milliers d'oiseaux?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator LaPierre: What happens if, through the inadequacy of one of your masters, you pollute Lake Superior and the seepage of oil causes the death of thousands and thousands of birds?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : couverture contre le suintement exsudat laiteux orifice de refroidissement perméabilité du tuyau renard spotting suintement suintement du tuyau suintement glaciaire suintement intermenstruel suintement laiteux trou de refroidissement trou de suintement venue d'eau zone de suintement érosion par suintement Suintement

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Suintement

Date index:2023-05-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Suintement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)