Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cocktail de jus de fruits
Colorant de fruits
Concentré de jus de fruit
Coquetel de jus de fruits
Jus de fruit
Jus de fruits
Jus de fruits colorant
Jus de fruits déshydraté
Jus de fruits en poudre
Jus de fruits tropicaux
Jus de noni
Jus du fruit de Morinda citrifolia L.
Sucré au jus de fruits

Translation of "Sucré au jus de fruits " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sucré au jus de fruits

sweetened with fruit juice | fruit juice sweetened
alimentation > boisson
alimentation > boisson


jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

fruit juice [ fruit juice concentrate ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6021 boisson et sucre | BT1 boisson non alcoolisée | BT2 boisson | RT fruit [6006] | produit à base de fruits [6026]
60 AGRI-FOODSTUFFS | MT 6021 beverages and sugar | BT1 non-alcoholic beverage | BT2 beverage | RT fruit [6006] | fruit product [6026]


jus de fruits

Fruit juice
SNOMEDCT-BE (substance) / 129560007
SNOMEDCT-BE (substance) / 129560007


jus de noni | jus du fruit de Morinda citrifolia L.

juice of the fruit of Morinda citrifolia L. | noni juice
IATE - AGRI FOODSTUFFS | Beverages and sugar
IATE - AGRI FOODSTUFFS | Beverages and sugar


jus de fruits déshydraté (1) | jus de fruits en poudre (2)

dried fruit juice
Boissons (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


coquetel de jus de fruits | cocktail de jus de fruits

fruit juice punch
alimentation > boisson
alimentation > boisson


jus de fruits

fruit juice
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


jus de fruits tropicaux

tropical fruit juice
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


jus de fruits colorant | colorant de fruits

fruit juice colouring | fruit colouring
Aliments (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


jus de fruits

fruit juice
alimentation > boisson
alimentation > boisson
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La proposition qui est aujourd'hui sur la table confirme la distinction entre jus de fruits (obtenus par simple pression des fruits) et les jus à de fruits à base de jus concentrés (reconstitués en réincorporant au jus de fruits concentrés la même quantité d'eau que celle extraite lors de la concentration), elle simplifie les dispositions en matière de restitution des arômes, prévoit la suppression du sucre de la liste des ingrédients autorisés (l'adjonction de sucre reste toutefois autorisée à des fins d'édulcoration pour les nectars ...[+++]

The proposal now on the table reaffirms the distinction between fruit juice (obtained by simply pressing fruit) and fruit juice from concentrate (reconstituted by reincorporating into concentrated fruit juice the same quantity of water as that removed during the concentration process), simplifies the provisions on the restitution of flavour and aroma, provides for the removal of sugar from the list of authorised ingredients (although the addition of sugar for sweetening purposes is still authorised in the case of nectars) and includes tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.


4 bis. Afin d'aider les consommateurs à différencier les jus des nectars en ce qui concerne leur teneur en sucres, la mention "sans sucres ajoutés" est autorisée pour les jus de fruits figurant dans la partie 1, paragraphe 1 de l'Annexe I, conformément au règlement (CE) n° 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.

4a. In order to help consumers differentiate between juice and nectar in terms of their sugar content, the term 'without added sugar' shall be allowed for fruit juices included in Part I, point 1 of Annex I, in accordance with Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods.


(3) Sans porter atteinte à la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard, il est nécessaire de modifier les dispositions spécifiques de la directive 2001/112/CE concernant l'étiquetage des jus de fruits et de produits similaires, de façon à faire figurer les nouvelles règles relatives aux ingrédients autorisés, notamment en ce qui concerne l'addition de sucres, qui n'es ...[+++]

(3) Without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, it is necessary to amend the specific provisions of Directive 2001/112/EC on the labelling of fruit juices and similar products to reflect the new rules on authorised ingredients, such as those relating to the addition of sugars no longer authorised in fruit juices.


C'est pourquoi le rapporteur juge nécessaire de maintenir l'utilisation de l'allégation "sans sucres ajoutés" pour les jus de fruits de la première catégorie. En ce qui concerne le "nectar", le rapporteur ne juge pas nécessaire de rendre la mention obligatoire relative à sa teneur en sucres plus précise que ce que prévoit la législation en vigueur dans la liste des ingrédients.

With regard to 'nectar', the rapporteur believes there is no need for a mandatory declaration of sugar content, other that that already required by current legislation on lists of ingredients.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(3 bis) La mention "sans sucres ajoutés" est utilisée depuis très longtemps pour les jus de fruits.

(3a) The words ‘with no added sugar’ have been used in relation to fruit juice for a very long time.


17.05 [1] | Sucres, sirops et mélasses aromatisés ou additionnés de colorants (y compris le sucre vanillé ou vanilliné), à l'exception des jus de fruits additionnés de sucre en toutes proportions |

17.05 [1] | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses (including vanilla sugar or vanillin), with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |


L’annexe II de la directive établit une liste des additifs autorisés comme le miel, le sucre, les jus de fruits et certains spiritueux.

Annex II to the Directive establishes a list of authorised additives such as honey, sugar, fruit juice and certain spirits.


Puisque l'adjonction de sucres était auparavant autorisée, il était courant chez certains exploitants du secteur alimentaire de mentionner l'absence de sucres ajoutés dans les jus de fruits pour des raisons commerciales sous forme de l'allégation nutritionnelle sans sucres ajoutés.

Since the addition of sugars was previously allowed, it was common that some food business operators labelled the absence of added sugars in the fruit juices for commercial reasons by means of nutrition claim with no added sugars.


Afin de permettre au secteur d'informer correctement les consommateurs à la fois au cours de la période de transition et au cours des 18 mois supplémentaires après la fin de cette période, les exploitants du secteur alimentaire pourront apposer sur leurs étiquettes une déclaration informant les consommateurs qu'à compter d'une certaine date aucun jus de fruit ne contient de sucres ajoutés.

To enable the industry to properly inform consumers both during the transitional period and another 18 months after its end, food business operators may use a statement on the labels informing consumers that, from a certain date, no fruit juices contain added sugars.


L'adjonction de sucres n'est plus autorisée pour les jus de fruits.

The addition of sugars is no longer authorised in fruit juices.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sucré au jus de fruits

Date index:2023-02-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)