À l'heure actuelle, aux termes de l'entente bilatérale entre le Canada et les États-Unis, nous avons un problème parce qu'en fait, notre accès au quota américain de produits contenant du sucre, d'après l'application américaine de leurs règles d'origine, nous interdit de vendre des produits comme les boissons-cristaux, qui renferment du sucre de canne raffiné au Canada.
Currently under the Canada-U.S. bilateral understanding we have a problem with the agreement that's in place, because in effect our access to the U.S. sugar-containing products quota, under the U.S. application of their rules of origin, prohibits us from selling products like powdered drink mixes that contain Canadian-refined cane sugar.
