Bruxelles, le 13 juillet 2011 – À l'issue d'un examen approfondi, la Commission européenne a estimé que le soutien financier accordé par les autorités locales des îles d'Åland à la société nationale Ålands Industrihus Ab (ÅI), présente dans le secteur de l'immobilier à usage commercial, avait été consenti à un prix nettement inférieur aux prix du marché et équivalait à une subvention non autorisée par les règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Brussels, 13 July 2011 – After careful investigation, the European Commission has found that financing granted by the local government of Åland to Ålands Industrihus Ab (ÅI), a state-owned commercial property company, was well below market prices and amounted to a subsidy that is not allowed under EU State aid rules.