Comme a été démontré dans le troisième rapport européen sur les indicateurs de la science et de technologie 2003 [52], la sous-représentation des femmes dans les activités de RD est le résultat de différents facteurs complexes qui se combinent pour constituer des formes de discrimination subtiles mais cumulatives et, à ce titre, exigent de différents types d'action.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

As has been evidenced in the Third European Report on Science and Technology Indicators 2002 [52], the under-representation of women in RD is the result of different complex factors, which combine as subtle, but cumulative, forms of discrimination, and as such call for different types of action.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les nouvelles règles ont été rédigées de manière à assurer un équilibre subtil avec tous les droits fondamentaux auxquels elles sont susceptibles de porter atteinte, tels que la liberté d’expression.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The new rules have been drafted to ensure a careful balance with all fundamental rights they may affect, such as freedom of expression.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Naturellement, les obstacles à la libre circulation des données à caractère personnel peuvent être plus subtils que des interdictions flagrantes dans la législation nationale ou des décisions de blocage prises par des autorités nationales de contrôle. Le cas peut ainsi exister d'une règle restrictive inutile dans un État membre qui limite d'abord le traitement interne des données à caractère personnel dans cet État membre et qui empêche alors l'exportation de ces données vers un autre État membre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Of course, obstacles to the free circulation of personal data can be more subtle than blatant prohibitions in the national laws or blocking decisions taken by national supervisory authorities: there might for example be cases where an unnecessarily restrictive rule in one Member State limits the internal processing of personal data in that Member State in the first place and, thus the exportation of the same data to other Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Je suis justement en train de rédiger un mémoire portant précisément sur ce terme et sur le fait qu'aux États-Unis celui-ci a émergé au cours des 60 dernières années et est un terme technique renfermant des nuances très subtiles et moins subtiles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

' I am in the process of completing a paper that deals specifically with that term and the fact that in the United States that term has been developed over the past 60 years and is a term of art with very subtle and not so subtle nuances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des forces subtiles, et parfois moins subtiles, entrent en jeu dans ce genre de situations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

Subtle and sometimes not so subtle forces can come into play in these situations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-07]

À moins d'avoir l'assurance que la manière dont on inscrirait les gens sur cette nouvelle liste d'interdiction de vol plus subtile, pour reprendre les mots de M. Fadden, est digne de confiance et d'avoir foi dans le processus de communication des noms sur la liste et des motifs pour lesquels ces noms y figurent, on ne peut que s'inquiéter de la déclaration de M. Fadden sur une liste plus subtile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-14]

Unless we have confidence in how people would get on this new, more subtle, to use Mr. Fadden's language, no-fly list and confidence in whether, how and with whom the names on that list and the reasons for being on that list are shared, there is much to be worried about with respect to Mr. Fadden's revelation about a more subtle no-fly list.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-14]

Cette façon de jouer et de socialiser peut sembler subtile à de nombreux égards, mais cela est nécessaire car ces interactions subtiles favorisent la création des connexions neurologiques et elles permettent aux enfants de progresser et d'acquérir les aptitudes dont ils auront besoin plus tard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-12]

That kind of free play and socialization may sound subtle in many ways, but it has to be done because those subtle interactions that take place enable the neuro connections and enable children to move forward and acquire the skills sets they need later on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-12]

Je peux vous dire personnellement que les bureaucrates disposent d'une myriade de moyens subtils et moins subtils de menacer de retirer ces garanties à ceux qui revendiquent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

I can personally tell you that the bureaucracy has a myriad of subtle and not so subtle ways of threatening or removing that security for those who have spoken out.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-12]

Elles sont plus subtiles, prennent plus de temps et sont sujettes à diverses interprétations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-23]

They are subtle, take a longer time and are open to interpretation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-23]

Les différences, quoique subtiles, peuvent avoir d'importantes conséquences sur le plan juridique ou pratique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

The differences are sometimes subtle, but can have important legal or practical implications.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-18]

Others have searched : corps astral corps bêta corps préphysique corps subtil corps éthérique corps-énergie doctrine subtile double nez subtil subtil établir une distinction bien subtile Subtil

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Subtil

Date index:2023-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Subtil " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)