Dans le cadre de l'examen du programme qui a commencé l'hiver dernier, nous évaluons toutes les composantes du programme, notamment la surveillance aérienne, les patrouilleurs, la vérification à quai et d'autres outils qui appuient le programme ministériel.
In the review of the program, which was initiated this past winter, we are assessing all program components such as air surveillance, patrol vessels, dockside monitoring, and other tools that support the departmental program.