«installations pétrolières et gaziè
res»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerel
les ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités
mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux
...[+++]opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.‘oil and gas installation’
means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected
by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes
mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to
...[+++]transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.