Mme Lilianne Bertrand, directrice, Promotion de la santé, Heart and Stroke Association: Je vous remercie de nous donner l'occasion, à la Fondation des maladies du coeur du Québec, de vous présenter une expérience que nous avons tenue en 1996-1997 auprès des adolescents de 12 à 17 ans au Québec.
Ms Lilianne Bertrand, Director, Health Promotion, Heart and Stroke Foundation: On behalf of the Heart and Stroke Foundation of Quebec, I want to thank you for this opportunity to talk about an initiative that we undertook in 1996-97 involving young Quebeckers between the ages of 12 and 17.