M. Joel Weiner: Comme vous le savez, il y a un peu moins d'un an, le gouvernement annonçait le renouvellement d'une stratégie canadienne pour la biotechnologie, laquelle prévoyait la création d'un nouveau comité consultatif, le Comité consultatif canadien de la biotechnologie, dont le président est M. Arnold Naimark, qui est de l'Université de Guelph, si je me souviens bien.
Mr. Joel Weiner: As you know, just under a year ago, the government announced the new Canadian Biotechnology Strategy, which provided for the creation of a new advisory committee, the Canadian Biotechnology Advisory Committee, which is chaired by Mr. Arnold Naimark, who is from Guelph University, if my memory is correct.
