C'est cette façon de mesurer les statistiques commerciales qui caractérise la balance des paiements, mais l'ONU a lancé récemment un processus de consultation au sujet du manuel des statistiques à base douanière — que les Nations Unies préconisent plus ou moins, ce sont elles qui en sont l'auteur. Il s'agit de savoir comment prendre cette recommandation touchant la balance des paiements et l'appliquer aux statistiques commerciales à base douanière de manière à pouvoir établir la balance des paiements.
Since the balance of payments has adopted that approach to measuring trade statistics, the UN has recently started a consultation process around the customs-based manual — which is sort of championed by the United Nations, it holds the pen on that — in terms of how they take this balance-of-payments recommendation now and implement it in terms of the customs-based trade statistics so that we can feed the balance of payments.
