(18) Statistique Canada, Statistique Canada, Statistiques de la criminalité au Canada (2004), p. 10. En effet, entre 1992 et 2002, « le taux de vols de camions s’est accru de 26 p. 100 alors que le taux de vols d’automobiles a chuté de 16 p. 100 ».
(18) Statistics Canada, Canadian Crime Statistics (2004), p. 10. Between 1992 and 2002, the rate of truck theft rose 26%, while the car theft rate declined 16%.