M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, l'ex-commissaire aux langues officielles, Maxwell Yalden, prenait la plume récemment pour tenter de faire la preuve que le bilinguisme avait progressé au Canada depuis 30 ans, en omettant toutefois de faire référence aux statistiques. Cachez ces chiffres que je ne saurais voir!
Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, Maxwell Yalden, the former commissioner of official languages, recently wrote an article to try to show that bilingualism had made progress in Canada over the past 30 years, but failed to include actual figures.
