les mesures qui permettent la surveillance indifférenciée ou généralisée
du comportement des utilisateurs d'Internet et/ou de leurs communications électroniques, dans la lutte contre des inf
ractions légères, à petite échelle et sans but lucratif seraient disproportionnées et contraires à l'article 8 de la CEDH, aux articles 7 et 8 de la Charte des droits fondamentaux et à
la directive sur la protection des donné ...[+++]es;
measures that allow the indiscriminate or widespread monitoring of Internet users' behaviour, and/or electronic communications, in relation to trivial, small-scale, not for profit infringement would be disproportionate and in breach of Article 8 ECHR, Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights, and the Data Protection Directive;