4 . A ) LA COMPARAISON ENTRE, D'UNE PART, LE PRIX A L'EXPORTATION ET, D'AUTRE PART, LE PRIX INTERIEUR DANS LE PAYS D'ORIGINE OU DANS LE PAYS D'EXPORTATION OU S'IL Y A LIEU, LE PRIX A L'EXPORTATION VERS UN PAYS TIERS OU LES COUTS DE PRODUCTION VISES AU PARAGRAPHE 2, PORTE SUR DES PRIX PRATIQUES AU MEME STADE COMMERCIAL, QUI EST EN PRINCIPE LE STADE SORTIE USINE, ET SUR DES VENTES EFFECTUEES A DES DATES AUSSI VOISINES QUE POSSIBLE .
4 ( A ) THE COMPARISON BETWEEN THE EXPORT PRICE AND THE DOMESTIC PRICE IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE EXPORTING COUNTRY OR , IF APPLICABLE , THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN SOLD TO A THIRD COUNTRY , OR THE COST OF PRODUCTION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 , SHALL BE BASED ON THE PRICES RULING AT THE SAME LEVEL OF TRADE , NORMALLY AT THE EX-FACTORY LEVEL , AND IN RESPECT OF SALES MADE AS NEARLY AS POSSIBLE AT THE SAME TIME .
