N
ous ne sommes certes pas en mesure de faire de gros investissements dans l'infrastructure et les outils technologiques de diagnostic dont les cliniciens et les infirmiers ont besoin pour profiter des nouvelles techniques améliorées, surtout dans les domaines de la génétique et de la biologie moléculaire où l'on espère s'attaquer
aux maladies à leur stade embryonnaire, empêcher la souffrance et même prévenir des interventions invasives et
coûteuses au stade avancé de la mal ...[+++]adie.
We're certainly not in a position to make major investments in the infrastructure, diagnostic and technological tools that clinicians and nurses need to take advantage of improving techniques, particularly new opportunities in genetics and molecular biology, which offer the hope of addressing diseases in their various early stages, preventing suffering and, indeed, invasive and expensive interventions later on in disease.