Si vous me permettez d'intervenir, il faudrait, pour stabiliser les émissions — et on ne parle même pas de refroidissement — de sorte que le climat se stabilise à un niveau situé à deux degrés plus élevé que le climat actuel, et ce, pour environ trois siècles encore, une réduction de 1,8 tonne de carbone, c'est-à-dire l'équivalent d'environ 5 tonnes de CO2 par année par habitant de la planète, sur un horizon de 2050-2060, dans le cas où il serait possible de séquestrer le carbone et de recourir à d'autres moyens pour stabiliser la quantité des émissions.
If you'll allow me to speak, it's necessary, to stabilize emissions — we're not even talking about cooling — so that the climate stabilizes at a level two degrees warmer than the current climate, for another three centuries, we would need a reduction of 1.8 tonnes of carbon, that is to say the equivalent of approximately five tonnes of CO2 a year per inhabitant of the planet, until 2050-2060, in the event it would be possible to sequester carbon and to use other means to stabilize the amount of emissions.