M. Alan Tonks: C'est vrai, monsieur le président. En tant que profane, et non en tant que spécialiste de la vérification ou je ne sais quoi d'autre, je dirais que c'est ce qui est arrivé au comité, et particulièrement à moi-même, à l'égard de cet objectif, compte tenu de tous les témoignages différents que nous avons entendus.
As a layperson and not as an audit-oriented person, or whatever, this is what has occurred I think to the committee, and in particular to myself, with respect to that end, that objective, with all of the different testimony we've heard.