J'ai parlé un peu plus tôt du programme d'infrastructure du savoir qui est un nouveau programme sous le Plan d'action économique du gouvernement, pour lequel on a utilisé « le filtre » qui est un cadre politique que le ministère utilise chaque fois qu'il développe un nouveau programme, une soumission au Conseil du Trésor ou encore un mémoire au Cabinet.
I referred earlier to the Knowledge Infrastructure Program, which is a new program introduced under the government's Economic Action Plan, to which we apply the ``Filter'' — a policy framework that the department uses every time it develops a new program, Treasury Board submission or memorandum to cabinet.