Comme l'a signalé la commissaire (section 4.32), l'exercice a été retardé pour de nombreuses raisons, y compris une décision d'attendre et d'utiliser les résultats d'une évaluation détaillée du risque pour la santé posé par le TCE, effectuée par l'EPA américaine, et de s'attaquer à d'autres questions prioritaires—par exemple, des études récentes qui établissent un lien entre les sous-produits de la désinfection au chlore et un risque accru de cancer.
As reported by the commissioner I refer to section 4.32 this process was delayed for a number of reasons, including a decision to wait for and build on the results of a comprehensive health risk assessment of TCE by the United States Environmental Protection Agency, USEPA, and to work on other priority issues such as recent studies linking the by-products of chlorinated disinfection to increased cancer risk.
