Par contre, elle ne s'étend pas, contrairement à ce que certaines personnes le souhaiteraient, à la classification des ports susceptibles de recevoir des sous-marins en panne, ni aux questions de sécurité technique des réacteurs nucléaires ni aux conditions auxquelles doit répondre un sous-marin pour être envoyé en réparation dans un autre lieu.
Community competence, however much some people may wish it otherwise, does not extend to the classification of ports to carry out repair work on submarines, questions of technical safety of nuclear reactors and requirements on a submarine to be removed for repair elsewhere.
