Monsieur le président, comme vous et d'autres honorables députés le saurez, Goldcorp, une fière entreprise canadienne sise à Vancouver, est une des plus grandes sociétés d'exploitation aurifère du monde. Elle compte des activités et des projets d'exploitation au Canada, aux États-Unis, au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique centrale et du Sud.
Mr. Chair, as you and other honourable members will know, Goldcorp, a Vancouver-based and proudly Canadian company, is one of the largest gold mining companies in the world, with operations and development projects here in Canada, the United States, Mexico, and other Central and South American countries.