[Français] M. Christian Legeais: Monsieur le président, membres du Sous-comité de la sécurité publique et nationale, nous accueillons favorablement la décision du Sous-comité de la sécurité publique et nationale d'inclure le certificat de sécurité dans l'examen de la Loi antiterroriste, car le certificat de sécurité est considéré par le gouvernement comme un outil si efficace que ses dispositions ont été intégrées à la Loi antiterroriste.
[Translation] Mr. Christian Legeais: Mr. Chairman, members of the Subcommittee on Public Safety and National Security, we are pleased that you have decided to include the security certificate in your review of the Anti-Terrorism Act, because the government considers the security certificate such an effective tool that the provisions regarding it have been included in the Anti-Terrorism Act.