Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Français
Les eaux sournoises
Se développer sournoisement
Sournoisement

Translation of "Sournoisement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sournoisement
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
slyly
Traduction (Généralités)
Translation (General)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Titres de documents et d'œuvres | Pollution de l'air
Titles of Documents and Works | Air Pollution
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
se développer sournoisement
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
spread undetected
protection contre l'incendie > risque d'incendie
protection contre l'incendie > risque d'incendie
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Plus subtiles et sournoises mais tout aussi violentes, celles-ci se fondent sur l'espérance.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]
These are more subtle and insidious, but just as violent, and are based on hope.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]
6. rappelle que le principe de sincérité budgétaire s'applique aussi au budget de l'Union et exige l'adéquation des moyens et des engagements consentis; regrette qu'en dépit des mises en garde du Parlement, ce principe soit mis à mal par le niveau actuel des impayés et l'écart grandissant entre les paiements et les engagements conduisant à un nombre de factures impayées sans précédent, d'un montant de 24,7 milliards d'euros à la fin de l'année 2014; rappelle que le plafond global pour les crédits de paiement tel que prévu dans le CFP actuel est historiquement bas; déplore que cette dette sournoise porte préjudice à la crédibilité de l ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]
6. Recalls that the principle of budgetary accuracy applies to the EU budget too and insists on there being sufficient financing for approved commitments; regrets that in spite of Parliamentʼs warnings this principle is being compromised by the current level of outstanding payments and the growing gap between payments and commitments leading to an unprecedented quantity of unpaid bills amounting to EUR 24.7 billion at the end of 2014; recalls that the overall ceiling of payment appropriations as foreseen in the current MFF is historically low; deplores the fact that this insidious debt undermines the credibility of the EU and is in co ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-10]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-10]
Je pense que le sénateur devrait avoir honte d'accuser un ancien sous-ministre et vérificateur général du Nouveau-Brunswick, un fonctionnaire exemplaire, d'avoir eu recours à des tactiques sournoises dans le cadre de ce processus.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]
I think the honourable senator's accusation that a former deputy minister in New Brunswick, a former Auditor General in New Brunswick, an exemplary public servant, in some underhanded way would have participated in the process is actually a shame.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-10-25]
Il laisse s'éterniser la question et, au lieu d'adopter une approche directe, il choisit une approche indirecte, tortueuse et sournoise qui aboutira dans un cul-de-sac, et il le sait bien.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]
They are going on ad infinitum and, instead of taking a direct approach, they are taking an indirect, circuitous and devious approach that will end at a dead end, which they well know.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-11-27]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat veut bien user de tous les pouvoirs dont elle dispose pour mettre un terme à ces attaques sournoises et injustifiées?
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-05-08]
Would the Leader of the Government in the Senate use whatever power she might have to put an end to these unwarranted and underhanded attacks?
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-05-08]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-05-08]
J'aimerais savoir, justement, parce que la question se pose, si cette part accidentelle de 0,3 % se transforme en part autorisée de 0,3 % dans le cas des farines animales, auquel cas ce serait vraiment une manière sournoise de détourner le principe de précaution que nous essayons de mettre en place ici.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]
I should like to know, specifically, since this question has arisen, if this accidental 0.3% share is becoming an authorised 0.3% share for animal meal. If this were so, it would truly be an underhand way of subverting the precautionary principle which we are attempting to implement here.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]
Je suis déçue que le PE n'ait ni entendu, ni accepté d'entendre le message de la commission de l'environnement et des Verts qui ont essayé d'attirer l'attention sur la manière sournoise dont procède la Commission exécutive pour distiller dans ses rapports les OGM qui vont finir par se retrouver de manière massive dans nos assiettes et dans nos verres.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]
I am disappointed that Parliament has neither understood nor tried to understand the message of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and of the Greens, who have tried to draw attention to the underhand way in which the executive committee acted in order to water down the issue of GMOs in its reports so that we will end up with vast amounts of them on our plates and in our glasses.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]
Non, je ne me trompe pas de débat, les Verts sont parfaitement en phase avec l'opinion et les consommateurs qui sont inquiets des produits alimentaires que l'on prévoit pour demain ; les Verts sont en phase avec les vignerons, les producteurs et négociants en vin qui sont inquiets de l'introduction d'OGM dans la vigne, en refusant par 397 voix contre 115, de suivre les amendements qui proposaient de retirer les références aux OGM, le PE a failli à son rôle de gardien du principe de précaution et s'est rendu coupable de laisser entrer sournoisement des OGM dans la reproduction des plants de vigne par la petite porte et au mépris de la ré ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]
No, I have not got the wrong debate. The Greens are perfectly in tune with public opinion and consumers, who are concerned about future food products. The Greens are in tune with wine growers, producers and merchants who are worried about the introduction of GMOs into vine plants. By refusing, by 397 votes to 115, to back the amendments proposing to withdraw the references to GMOs, the European Parliament has failed in its role of guardian of the precautionary principle and is guilty of allowing GMOs to be infiltrated into vine plant reproduction through the back door, in contempt of European regulations.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-23]
[Français] M. Louis Plamondon (Richelieu): Je suis très surpris, monsieur le Président, d'entendre la députée qui vient de s'exprimer vanter les bienfaits d'une attaque aussi directe, aussi sournoise, dans le sens que c'est une des premières mesures législatives, sournoise parce qu'on n'en a jamais parlé ou discuté pendant la campagne électorale du Parti libéral.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-30]
[Translation] Mr. Louis Plamondon (Richelieu): Mr. Speaker, I am very surprised to hear the hon. member who just spoke touting the benefits of such a direct, sneaky attack in one of its first pieces of legislation; it is sneaky because the Liberal Party never talked about it or discussed it in the election campaign.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-30]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-30]
Il s'agit d'une drogue sournoise qui a une production et une mise en marché sournoises.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
We are talking about an insidious drug manufactured and marketed in an insidious way as well.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]


Others have searched : les eaux sournoises    se développer sournoisement    sournoisement    Sournoisement    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sournoisement

Date index:2024-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)