En effet, en raison de la nature intrinsèquem
ent juridique d’une exception d’illégalité, ainsi que du raisonnement qui conduit l’intére
ssé à rechercher et soulever une telle illégalité, il ne saurait être exigé du fonctionnaire ou age
nt qui introduit la réclamation, et qui n’a pas nécessairement les
compétences juridiques appropriées, de formuler une telle exception déj
...[+++]à au stade précontentieux, et ce sous peine d’irrecevabilité par la suite.
Given the intrinsically legal nature of a plea alleging illegality of a legislative or regulatory text, and also of the reasoning which underlies contemplating and then pleading illegality of this nature, the official or servant who lodges the complaint, and who does not necessarily have the appropriate legal expertise, cannot be required to formulate such a plea at the pre-contentious stage, failing which it will be declared inadmissible in the legal proceedings.