Le Conseil a confirmé sa ferme volonté de continuer à gérer la politique agricole commune et de réaliser sa réforme en respectant la discipline budgétaire appliquée au niveau de l'Union européenne et a estimé que, sans préjudice de ce qu'elle recouvre, il serait nécessaire de maintenir la ligne directrice agricole, en tant que plafond, dans son principe et dans ses modalités actuelles de calcul.
The Council confirmed its firm will to continue managing the common agricultural policy and to bring about its reform without breaching the budgetary discipline applicable to the European Union, and it took the view that, without prejudging its coverage, it would be necessary to retain the agricultural guideline, as a ceiling, both in principle and as at present calculated.
