Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Charnière
Charniére
Créer des gonds
Décharger sa bile
Gond
Initiative ‹ Sortir du nucléaire
PSAE
Permission de sortir avec escorte
Permission de sortir avec surveillance
Permission de sortir sous surveillance
Piquer une colère
Portes montées sur gonds
Portes à charnières
Prendre une colère
Sortir de ses gonds
Sortir illégalement
Sortir le coton d'une presse à balles

Translation of "Sortir de ses gonds " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sortir de ses gonds

hit the ceiling
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims


piquer une colère [ décharger sa bile | sortir de ses gonds | prendre une colère ]

blow one's stack
Vocabulaire général
General Vocabulary


permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]

escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]
Administration pénitentiaire
Penal Administration


créer des gonds

assemble tube hinges | create tubular hinges | create tube hinges | mount hinges for pipes
Aptitude
skill


IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


portes à charnières | portes montées sur gonds

hinged doors
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering


charniére | charnière | gond

hinge
IATE - Land transport
IATE - Land transport


Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire

Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)
Histoire et sources du droit (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


sortir le coton d'une presse à balles

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
Aptitude
skill


sortir illégalement

leave unlawfully
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique) | Migrations - colonisation (Politique) | Sciences sociales (L'homme et la société)
Law, legislation & jurisprudence | Politics | Man & society
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Disposer d’un meilleur cadre à l’échelle de la zone euro en matière de restructuration et d’insolvabilité est un point essentiel pour sortir de la crise, ce qui exige de recourir aux marchés secondaires dotés d’une expertise particulière.

A better framework for restructuring and insolvency on a euro-wide basis is a fundamental part of recovery from crisis, requiring the use of secondary markets with special expertise.


considérant que la Nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique (NASAN) vise à améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition en aidant 50 millions de personnes en Afrique subsaharienne à sortir de la pauvreté d'ici 2020; que les pays participants ont négocié des cadres de coopération qui établissent les engagements visant à favoriser l'investissement privé dans le secteur de l'agriculture en Afrique.

whereas the New Alliance for Food Security and Nutrition in Africa (NAFSN) aims to improve food security and nutrition by helping 50 million people in sub-Saharan Africa out of poverty by 2020; whereas the participating countries have negotiated Country Cooperation Frameworks (CCFs) setting out commitments to facilitate private investment in the agriculture sector in Africa.


considérant que la promotion des technologies numériques et des TIC a un rôle important à jouer dans la politique de coopération au développement de l'Union, conformément aux objectifs de développement durable, notamment pour contribuer à l'émancipation sociale et économique des femmes et des filles et les sortir de la pauvreté.

whereas the promotion of digital technologies and ICT has an important role to play in the EU's development cooperation policy, in line with the Sustainable Development Goals, particularly in empowering women and girls socially and economically, and lifting them out of poverty.


invite les États membres à laisser aux parents souffrant d'une addiction à l'alcool ou à la drogue suffisamment de temps pour avoir une réelle possibilité de s'en sortir avant que le tribunal rende une décision finale d'adoption de leur enfant.

Calls on the Member States to give parents suffering from alcohol or drug addiction reasonable time to have a real opportunity to recover before the court takes a final decision on adoption of their child.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
invite la Commission et les États membres à promouvoir des procédures de régularisation reposant sur les enseignements tirés des expériences passées afin de limiter l'exposition des travailleurs migrants en situation irrégulière à l'exploitation et aux mauvais traitements; exhorte vivement les États membres à soutenir et à protéger les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants non déclarés lorsqu'ils décident de sortir du cercle vicieux du travail «au noir».

Calls on the Commission and the Member States to promote regularisation schemes based on lessons learned from past experiences as a means to reduce the exposure of migrant workers in an irregular situation to exploitation and abuse; urges the Member States to support and protect undeclared domestic workers or carers when they decide to come out of the vicious circle of ‘hidden’ work.


sur la création d'un marché du travail compétitif dans l'Union du XXI siècle: adaptation des compétences et des qualifications à la demande et aux perspectives d'emploi, un moyen de sortir de la crise

on creating a competitive EU labour market for the 21st century: matching skills and qualifications with demand and job opportunities, as a way to recover from the crisis


42. reconnaît que la grande majorité des personnes prostituées aimerait arrêter mais s'en sent incapable; souligne que ces personnes ont besoin d'un accompagnement adéquat, notamment psychologique et social, pour sortir des réseaux d'exploitation sexuelle et de la dépendance qui y est souvent liée; propose par conséquent aux autorités compétentes de mettre en place des programmes visant à aider ces personnes à sortir de la prosti ...[+++]

42. Recognises that a vast majority of persons in prostitution would like to stop but feel unable to do so; stresses that these persons need appropriate support, particularly psychological and social assistance, to escape the sexual exploitation networks and the dependencies frequently associated with these; suggests, therefore, that the competent authorities put in place programmes to help persons escape prostitution, in close cooperation with the stakeholders;


45. reconnaît que la grande majorité des personnes prostituées aimerait arrêter mais s'en sent incapable; souligne que ces personnes ont besoin d'un accompagnement adéquat, notamment psychologique et social, pour sortir des réseaux d'exploitation sexuelle et de la dépendance qui y est souvent liée; propose par conséquent aux autorités compétentes de mettre en place des programmes visant à aider ces personnes à sortir de la prosti ...[+++]

45. Recognises that a vast majority of persons in prostitution would like to stop but feel unable to do so; stresses that these persons need appropriate support, particularly psychological and social assistance, to escape the sexual exploitation networks and the dependencies frequently associated with these; suggests, therefore, that the competent authorities put in place programmes to help persons escape prostitution, in close cooperation with the stakeholders;


Il me semble cependant, comme indiqué précédemment, que l'Union européenne et la zone euro peuvent sortir de cette crise, et même en sortir renforcées.

However, I believe, as I mentioned, that the EU and the euro area can come out of this crisis and even can come out stronger.


fournir au capitaine d'un navire qui se trouve dans la zone portuaire concernée et souhaite pénétrer dans un port ou en sortir toutes informations sur les conditions météo-océaniques et le risque que celles-ci peuvent présenter pour le navire, la cargaison, l'équipage et les passagers, compte tenu du type de navire, de sa cargaison, du poste d'accostage du navire et de l'infrastructure du port concerné, et recommander au capitaine de pénétrer dans le port ou d'en sortir.

fully inform the master of a ship which is in the port area concerned and intends to enter or leave a port about weather conditions and the danger they may present to his ship, the cargo, the crew and the passengers, taking account of the type of ship, its cargo, the ship's berth and the infrastructure of the port concerned, and give recommendations to the master of the ship on whether or not to enter or leave the port.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sortir de ses gonds

Date index:2024-03-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)