Nous savons maintenant que ce ne sont pas les indicateurs de base du marché, mais les opérations spéculatives accrues et non réglementées sur le marché des produits énergétiques, y compris les opérations sur le marché hors cote ici même, au Canada, qui sont à l'origine de l'instabilité des prix de l'énergie.
We now know that increased and unregulated speculation in the energy commodities market, including over the counter trades right here in Canada, and not market fundamentals, are the cause of these volatile energy prices.