Son lien avec le reste de la négociation n'est donc pas qu'il fait partie du programme de négociation, mais qu'il est un signe de la capacité de l'Organisation mondiale du commerce à instaurer entre ses membres suffisamment de confiance pour que, lorsque la question se pose de savoir si le mécanisme de licence obligatoire peut être utilisé - et je ne prends cet exemple que parce que je l'ai lu dans la presse - pour le Viagra ou le mal de dent, cela ne dégénère pas en une bataille juridique. C' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

This issue is not linked to the rest of the negotiations by virtue of the agenda but because it testifies to the capacity of the World Trade Organisation to instil confidence in its members. Consequently, when it comes to discussing the question of whether the compulsory licensing system should be used for Viagra or for medicines to treat toothache for example, members have the confidence to prevent the discussions degenerating into a legal battle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-09]

Ils m'ont unanimement dit que la question est mal posée, car il ne s'agit pas de déterminer si l'eau est un aliment assujetti à la Loi sur les aliments et drogues, mais si c'est un problème de santé publique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

They unanimously advise me that the question is the wrong question, not whether water is food under the Food and Drugs Act, but whether it is a question of public health.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cet article n’est pas destiné à permettre un subtil sophisme, du type de la question posée en son temps et en ces termes lors d’un entretien d’admission à l’université d’Oxford: "S’agit-il d’une bonne question?", la réponse de Monsieur je-sais-tout étant "Naturellement, si tant est que ceci soit une bonne réponse".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

That Article is not there to allow clever sophistry, like the question once posed in an Oxford University admission interview, which asked: 'Is this a proper question?', to which the smart-Alec reply is, 'Yes, if this is a proper answer'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

Je pense qu'elles sont en partie suscitées par un débat mal posé, qui se poursuit depuis plusieurs années et qui se ramène fréquemment à des questions de pouvoir pur et simple.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

These disagreements arise partly, I think because the debate has been poorly conducted in recent years.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-12]

Les protocoles subtils, les formules complexes, cachent de plus en plus mal nos divergences : des divergences qui, selon moi, découlent en partie d’un débat mal posé, ces dernières années, un débat souvent fondé sur de pures questions de pouvoir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

Our disagreements are less and less easily hidden behind the hair-splitting protocols and the complex formulas. These disagreements arise partly, I feel, because the debate has been poorly conducted in recent years. Too often it has been an argument purely about power. We must get to the heart of the issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

Je trouve que la question est mal posée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

I think that the question has been put in the wrong way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je crains d'avoir mal posé ma question plus tôt.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-07]

Senator Spivak: Honourable senators, I am afraid I did not put my earlier question properly.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-06-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-06-07]

Un faux problème Comme cela arrive très souvent, lorsque des questions complexes sont ramenées à des alternatives simples, le problème est mal posé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A false choice As so often, when complex issues are reduced to simple alternatives, the choice is a false one.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : Sophisme de la question mal posée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sophisme de la question mal posée

Date index:2023-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Sophisme de la question mal posée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)