L'enquête de la Commission a révélé que Samsung SDI, Sony, Panasonic et Sanyo avaient eu des contacts bilatéraux, et parfois multilatéraux, dans le but d'éviter de se livrer une concurrence agressive sur le marché des batteries ion-lithium rechargeables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

The Commission's investigation found that Samsung SDI, Sony, Panasonic and Sanyo took part in bilateral, and sometimes multilateral, contacts in order to avoid aggressive competition in the market for lithium-ion batteries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-11]

Sony, Panasonic et Sanyo ont bénéficié de réductions d'amende au titre de la communication de 2006 sur la clémence, en raison du fait qu'elles ont collaboré à l'enquête de la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

Sony, Panasonic and Sanyo benefited from reductions of their fines for their cooperation with the Commission's investigation under the 2006 Leniency Notice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-11]

En juillet 2015, la Commission a également adressé une communication des griefs à cinq autres studios cinématographiques (Disney, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox and Warner Bros) et à Sky UK.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

The Commission also sent a Statement of Objections in July 2015 to five other film studios (Disney, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox and Warner Bros) and Sky UK.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-07-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission poursuit son enquête sur le comportement de Disney, de NBCUniversal, de Sony, de la Twentieth Century Fox, de Warner Bros et de Sky.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-21]

The Commission's investigation is continuing regarding the conduct of Disney, NBCUniversal, Sony, Twentieth Century Fox, Warner Bros and Sky.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-04-21]

Partie défenderesse: Sony Music Entertainment Germany GmbH

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-02]

Defendant: Sony Music Entertainment Germany GmbH

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-11-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-11-02]

5. Philips et Sony actuellement les seules entreprises à avoir mis au point les systèmes de vidéocassettes commercialisables qui se vendent en Europe : le système VCR (Philips) et le système U-MATIC (Sony).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

5 So far only Philips and Sony have developed marketable video cassette systems for sale in Europe, the VCR system and the U-MATIC system respectively.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-12-19]

4. En dehors des entreprises participantes, divers autres fabricants d'appareils électroniques de divertissement s'intéressent aussi à ce marché, et en premier lieu le groupe Sony.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

4 As well as the parties here concerned there are other manufacturers in the consumer electronics field who are interested in this market, above all the Sony group.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-12-19]

7. Philips comme Sony permettent à un certain nombre d'autres entreprises d'exploiter leurs droits de propriété industrielle dans le secteur de l'enregistrement et de la reproduction des images et du son au moyen de bandes magnétiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

7 Both Philips and Sony license a number of other firms to exploit their patents in the field of magnetic video recording and replay.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-12-19]

Sa part de marché est bien plus importante que celle de Sony qui vient au second rang.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

Its market share is considerably larger than that of Sony, its nearest competitor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1977-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1977-12-19]

Others have searched : sony du canada ltée adaptation de la sonie force sonore relation sonie-niveau d'isosonie sonance échelle de sonie Sonie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sonie

Date index:2022-07-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Sonie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)