Une méthode consiste à rendre le filet plus visible (alertes visuelles), et l’autre méthode prévoit d'attacher aux filets des dispositifs de dissuasion acoustique (écho-sondeurs).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

One method is to increase the visibility of the net (visual alerts), and the other method is to attach acoustic deterrents (pingers) to nets.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

· des échos sondeurs (petit dispositif de dissuasion acoustique pour les cétacés, fixé à chaque extrémité du filet) et des trappes d'échappement (consistant en une grille métallique à grands espaces qui forcent le cétacé à remonter et à s'échapper du filet).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

· pingers (small sound-emitting and dolphin-deterring devices that are attached to fishing nets) and escape hatches (consisting of a widely spaced metal grid, which force the cetacean up and out of the net).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

Des tâches communes en matière de surveillance et de rapport doivent également être définies.Pour qu'une évaluation périodique au niveau communautaire et une analyse approfondie à moyen terme puissent avoir lieu, les États membres devraient faire rapport chaque année sur l'utilisation des écho-sondeurs et sur la mise en œuvre des programmes relatifs à l'embarquement d'observateurs et communiquer toutes les informations recueillies sur les captures accidentelles et sur la mortalité des cétacés dans les pêcheries.Étant donné le risque que la pêche au filet dérivant représente pour la population gravement menacée des marsouins en mer Baltiq ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

Common monitoring and reporting tasks also need to be set.To enable regular evaluation at Community level and thorough assessment in the medium term to take place, the Member States should report annually on the use of pingers and the implementation of the on-board observer programmes and include all information collected on the incidental capture and killing of cetaceans in fisheries.The risk created by driftnet fishing to the critically endangered population of harbour porpoise in the Baltic Sea area requires the use of driftnets in this area to be stopped.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. l'utilisation obligatoire de dispositifs de dissuasion acoustiques (également appelés écho-sondeurs) dans certaines pêcheries où le risque de captures accessoires de cétacés est particulièrement élevé, principalement pour les filets dérivants jusqu'à leur interdiction ainsi que pour les filets maillants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

2. mandatory use of acoustic deterrent devices, known as ‘pingers’, in certain fisheries where the risk of by-catches is particularly great, especially for drift-nets until they are banned and also for gill nets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-25]

De l'autre, on ne peut exclure que les cétacés s'habituent à ces nuisances, voire qu'ils associent le bruit des écho-sondeurs à la présence de nourriture dans les filets déployés et qu'ils s'y dirigent à dessein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

Secondly, the possibility cannot be ruled out that the cetaceans get used to the noises or even associate the pingers’ sound with the presence of food in the deployed nets and deliberately swim into them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-25]

On pourrait avoir recours soit à des écho-sondeurs interactifs qui renverraient les signaux de type sonar des petits cétacés, soit à des filets spécifiquement fabriqués dans ce but, qui seraient reconnaissables pour les petits cétacés par l'utilisation de fils métalliques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

This might conceivably involve interactive pingers that reflect the sonar signals from small cetaceans, or suitably designed nets, perhaps using metallic thread to enable small cetaceans to recognise them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-25]

équipement acoustique sous-marin, sondeur (types et fréquences), sonar (types et fréquences), sondeurs de filet (oui/non)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-18]

underwater acoustic equipment, echosounders (types and frequencies), sonar (types and frequencies), netsonde (yes/no)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-18]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Sondeur de filet

Date index:2023-10-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Sondeur de filet " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)