Le système proposé dans ce projet de loi ne pourra assurer la sécurité des Canadiens et de leurs biens sans qu’un engagement essentiel ne soit pris relativement à son
application. Je ne parle ni de manchettes ni de
battage publicitaire, mais plutôt d’argent et de personnel, de policiers dans les rues, je parle d’un engagement à faire passer la sécurité des Canadiens en premier, un engagement à s’abstenir de tomber dans l'exagération et à ne tenir aucun compte de la position de nos partis
respectifs dans les sondages ...[+++].
The system within this bill will fail to keep Canadians safe and secure in their property without a commitment to enforcement, not headlines and hype but money and manpower, boots on the street, a dedication to putting Canadians' safety first, above hyperbole, above how our parties are faring or may fare in the polls.
