Bien que le contenu du paquet soit loin de répondre à son attente, la Commission juge encourageante la confirmation par le nouveau gouvernement japonais des engagements pris en matière de déréglementation, confirmation attestée par l'adoption du paquet qui, en n'en pas douter, devrait se solder par des avantages substantiels pour le consommateur japonais.
According to figures available, this applies only to around 100 stores, which represent some 7% of all supermarkets. Even if the content of the package falls considerably short of expectations, the Commission is therefore encouraged by the renewed commitment of the new Japanese government to deregulation, as demonstrated by its adoption of this package, which, undoubtedly, should bring substantial benefits to the Japanese consumer.
