droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Crown privilege | government privilege

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

secret commercial [ secret industriel | secret de fabrication | secret de fabrique | formules et procédés secrets ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

trade secret

Propriété industrielle et intellectuelle | Commerce

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

secret professionnel [ secret professionnel de l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel qui lie un avocat à son client | secret professionnel liant l'avocat à son client | privilège des communications entre client et avocat ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lawyer-client privilege [ solicitor-client privilege ]

Commerce extérieur

Law of Evidence

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

secret professionnel [ secret médical ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

professional secret

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

société commerciale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

firm governed by commercial law [ commercial firm ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

société de personnes secrète

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

secret partnership

Organismes commerciaux ou non (Droit)

Commercial and Other Bodies (Law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

directeur de l'enregistrement des sociétés

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Company registrar

SNOMEDCT-CA (profession) / 158784005

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les conservateurs étaient tellement fiers de leur nouveau Comité consultatif sur les armes à feu qu'ils n'en ont absolument rien dit à personne, étant donné qu'ils ont transformé le comité en société secrète d'amateurs d'armes à feu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

Mr. Speaker, Conservatives were so proud of their new firearms advisory committee they kept it absolutely secret, as they turned the committee into a gun-loving, secret society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-27]

Il était tellement fier de sa société secrète des armes à feu qu'elle n'a fait l'objet ni d'aucune annonce, ni d'aucune notice biographique, ni d'aucune conférence de presse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

He was so proud of the firearms secret society that there was no announcement, no biographies released and no press conference.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-27]

Pourquoi tentent-ils de faire de la Commission canadienne du blé une société secrète pour leurs amis?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-19]

Why are they trying to turn the Canadian Wheat Board into a secret society for their friends?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-19]

C. considérant que les militants civils Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi et Muhammad Ali al-Abdullah comparaîtront devant les tribunaux militaires à Homs et à Damas pour "possession de publications d'une organisation interdite", "création d'une société secrète", "diffamation de l'administration publique", etc.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

C. whereas civil activists Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi and Muhammad Ali al-Abdullah will appear before military courts in Homs and Damascus charged with "possession of publications of a prohibited organisation", "the establishment a secret society", "the defamation of the public administration", etc.,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Mes deux autres questions n’ont pas trait à la situation juridique, que je connais bien, mais aux mesures que vous avez l’intention de prendre en réponse à ceux qui vous accusent d’être une société secrète.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

My two other questions do not relate to the legal position, of which I am well aware, but to the steps you intend to take in response to accusations that you are a secret society.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-08]

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'observation que le sénateur Rompkey a faite sur le secret, je dois dire que la dernière fois que j'ai vérifié, le caucus était une société secrète.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Senator Cools: Honourable senators, in respect of Senator Rompkey's remarks about secrecy, when last I checked, caucus was a secret society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-05-03]

I. rappelant que, depuis l’abolition en 1997 de la notion de « crime contre-révolutionnaire » du code pénal, l’appartenance à des “sociétés secrètes et à des organisations religieuses hérétiques” relève maintenant de la notion de “crimes contre l’ordre public”,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

I. whereas since the concept of ‘counter-revolutionary crime’ was abolished from the Code of Criminal Law in 1997, membership of ‘secret societies and heretical religious organisations’ now falls under the definition of ‘crimes against law and order’,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-11]

Il rappelle les sociétés secrètes et les conspirations, ce qui était d’ailleurs le cas autrefois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

It makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

Ce n'est pas le signe d'une société secrète, mais celui d'une magnifique société qui a beaucoup fait au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-24]

That is not a sign of membership in a secret society; it is a sign of membership in a wonderful society that has done a great deal of work in this country.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-24]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Société secrète

Date index:2024-01-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Société secrète " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)