L'espace à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être suffisant pour permettre de manœuvrer un fauteuil roulant dont les caractéristiques sont définies à l'appendice M pour le placer dans une position permettant de transférer son occupant de manière latérale ou en diagonale jusqu'au siège des toilettes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

There shall be sufficient space inside the toilet compartment to enable a wheelchair as defined in appendix M to be manoeuvred to a position allowing both a lateral and a diagonal transfer of the wheelchair occupant to the toilet seat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

L'espace à l'intérieur du cabinet de toilettes permettant à un fauteuil roulant, dont les caractéristiques sont définies à l'appendice M, d'être manœuvré pour un positionnement permettant de transférer son occupant de manière latérale et diagonale jusqu'au siège des toilettes, doit être évalué en appliquant la méthode A décrite dans la spécification mentionnée à l'appendice A, index 9.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

The space inside the toilet compartment enabling a wheelchair as defined in appendix M to be manoeuvred to a position allowing both a lateral and a diagonal transfer of the wheelchair occupant to the toilet seat shall be assessed using the method A described in the specification referenced in Appendix A, index 9.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Une main courante horizontale respectant les exigences du point 4.2.2.9 doit être installée de part et d'autre du siège des toilettes et s'étendre au moins jusqu'au bord avant du siège.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

A horizontal handrail that complies with the requirements of point 4.2.2.9 shall be provided at each side of the toilet seat extending at least to the leading edge of the toilet seat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Il doit y avoir un espace libre minimal de 700 mm en face du siège des toilettes dans le prolongement du profil du siège.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

There shall be a minimum clear space of 700 mm in front of the toilet seat that shall follow the seat profile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le siège de toilettes et son couvercle, ainsi que les mains courantes, doivent contraster avec le fond.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

The toilet seat and lid, and any handrails shall contrast with the background.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Si les sièges arrière sont réglables, les angles ci-dessus s'appliquent à toutes les positions de route normales des sièges.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

If rear seats are adjustable the above angles shall be valid for all normal travelling positions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-09]

les sièges et couvre-sièges de toilettes, uniquement s’ils sont mis sur le marché ou commercialisés indépendamment d’un élément de toilettes à chasse d’eau ou d’urinoir;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

toilet seats and covers, only when placed on the market or marketed independently from a flushing toilet or urinal equipment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-11-06]

lorsque la position du siège n’est réglable qu’en longueur et en hauteur, l’axe longitudinal passant par le point index du siège doit être parallèle au plan longitudinal vertical du chariot passant par le centre du volant, le décalage latéral maximum autorisé étant de 100 mm.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

where the position of the seat is adjustable only lengthwise and vertically, the longitudinal axis passing through the seat index point shall be parallel with the vertical longitudinal plane of the tractor passing through the centre of the steering wheel and not more than 100 mm from that plane.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-14]

L'espace à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être suffisant pour permettre de manœuvrer un fauteuil roulant dont les caractéristiques sont définies à l'annexe M pour le placer dans une position contiguë au siège de toilettes (voir figure 8a).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

There shall be sufficient space inside the toilet compartment to enable a wheelchair as defined in Annex M to be manoeuvred to a position adjacent to the toilet seat, see figure 8a.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-20]

- articles pour bébés: landaus, poussettes, berceaux portatifs, sièges à dossier réglable, berceaux et sièges pour enfants destinés à la voiture, sacs à dos, sacs kangourou, laisses et harnais, etc.,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

- articles for babies: baby carriages, push-chairs, carry cots, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-07-22]

Others have searched : abattant simple banc de toilette chute du siège de toilette chute de plain-pied sai un siège de toilettes lunette siège de toilette siège de toilette pour enfant siège de toilette réglable siège de toilette surélevé siège de toilette surélevé réglable siège de toilettes standard siège réglable longitudinalement Siège de toilette réglable

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Siège de toilette réglable

Date index:2020-12-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Siège de toilette réglable " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)