Il existe environ 80 programmes ciblés pour les Autochtones résidant hors réserve et en milieu urbain dans une gamme de secteurs politiques, notamment la santé, la situation des sans-abri, la formation, l’emploi, l’éducation, la justice, les soins aux enfants, la jeunesse et le soutien à la culture([26]). Le lecteur trouvera en annexe une liste des programmes fédéraux destinés aux Autochtones en milieu urbain.
There are approximately 80 federally targeted programs for off-reserve and urban Aboriginal residents in a range of policy fields, including health, homelessness, training, employment, education, justice, childcare, youth and cultural support ([26]) A list of federal programs for urban Aboriginal people is appended to this report.