Nous avons réussi, grâce à notre travail, à obtenir que, pour les arbres, ce qu'on appelle le Sink soit accepté par les autres pays; nous continuons à travailler pour obtenir l'appui des autres pays et nous assurer que l'exportation d'énergie non polluante soit créditée au profit des Canadiens (1425) [Traduction] M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement ne tolère tout simplement pas les divergences d'opinions en ce qui concerne le Protocole de Kyoto.
Because of our efforts, other countries have agreed to accept the concept of the sink in the case of trees. And we are continuing our efforts to gain the support of other countries and ensure that Canada receives credit for exporting non-polluting energy (1425) [English] Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of the Environment just cannot stand dissenting opinions on Kyoto.
