2. Nonobstant le paragraphe 4(2) du Règlement sur les terr
ains contigus à des canaux relevant du ministère des A.I. et du N.C., le ministre des Affaires indiennes
et du Nord canadien peut louer à la Galeries Canada Holdings Limited et à Olympia & York Developments Limited, corps constitués en vertu des lois de la province d’Ontario, pour 42 ans, un
terrain contigu au canal Rideau dans la municipalité
d’Ottawa- ...[+++]Carleton, dans la province d’Ontario, d’une superficie d’environ 61 600 pieds carrés dont le périmètre est indiqué par un trait rouge sur le plan n 42482 du 8 novembre 1974 conservé dans les archives du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.2. The Minister of Indian Affairs and Northern Development may, notwithstanding subsection 4(2) of
the I. A. and N.D. Canal Land Regulations, lease for a term of 42 years to Galeries Canada Holdings Limited and Olympia & York De
velopments Limited, bodies corporate, duly incorporated under the laws of the Province of Ontario, the lands on the Rideau
Canal, in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, in the P
rovince of Ontario, containing ...[+++] approximately 61,600 square feet and shown outlined in red on Plan No. 42482 dated November 8, 1974 and on file in the records of the Department of Indian Affairs and Northern Development.
