Ce service doit être public pour que les personnes qui ont de la difficulté à trouver un emploi, particulièrement les jeunes, les immigrants, les Autochtones et les personnes handicapées, de même que les personnes dont le revenu dépend du soutien du gouvernement, notamment les bénéficiaires de l'assurance-emploi et de l'aide sociale, aient accès aux services et aux mesures de soutien individualisés dont ils ont besoin pour trouver un emploi.
It needs to be public so that those who are having difficulty finding work, especially youth, immigrants, aboriginal people, and disabled people, as well as those dependent upon government income support, which includes employment insurance recipients as well as social assistance persons, have access to the individualized services and supports they need in order to get a job.