En vertu de la Constitution, si on regarde les responsabilités respectives sur les questions environnementales, qui sont des questions primordiales, le gouvernement fédéral a décidé de faire fi de la responsabilité provinciale dans ce domaine. Assez paradoxalement, ce sont les souverainistes du Québec qui sont obligés de prendre position pour la défense de la Constitution.
If we look at the respective responsibilities set out in the Constitution with regard to environmental matters, the federal government has chosen to ignore provincial responsibilities and, ironically enough, it is Quebec sovereignists who are forced to take a stand and defend the Constitution.