Nous, au Sénat, sommes extrêmement chanceux d'avoir le personnel et les ressources que nous avons : les greffiers, le personnel de la Bibliothèque, les attachés de recherche, les traducteurs, le personnel de sécurité, les éditeurs du hansard, les personnes qui préparent le Quorum pour nous en pleine nuit pour que nous l'ayons tôt le matin, les gens du Bureau et tous ceux qui travaillent ici avec autant d'assiduité et de sincérité afin d'assurer le fonctionnement de cette institution.
We, in the Senate, are most fortunate to have the remarkably talented staff and superb resources we have: the clerks, the library people, the researchers, the translators, the security people, the Hansard editors, the people who prepare Quorum for us in the dead of night so we can have it first thing in the morning, the table people and all the variety of people who work here so assiduously and so sincerely to make this institution function.
